马缔光也（樱井孝宏 配音）是一位性格非常内向的年轻人，总是无法很好的通过语言来传达自己的想法。可是这样的他偏偏进入了公司的第1营业部，每天的工作都让光也感到压力非常巨大。一天，光也意外的在大街上遇见了名为西冈正志（神谷浩史 配音）的男子，这个看似轻浮又油嘴滑舌的男人，竟然是辞典编辑部的一员。 　　正志在光也的身上发现了校编辞典的天赋，于是邀请他加入编辑部，开始了对于辞典《大渡海》的校编，光也就此结识了对文字爱得深沉的荒木公平（金尾哲夫 配音）、将自己的一生都投注到了辞海中去的松本朋佑（麦人 配音）以及性格非常努力务实的佐佐木薰（榊原良子 配音）。

编舟记的短评

1，有什么词语比『感谢』更能表达我的心情呢？如果在那个世界能找到，我会写进词条收集卡里。

2，尽管电影版在前，还是看出了更多东西，例如，人这一辈子的意义是什么？是你身上散发的无与伦比的光，有人能看到，有人会拥抱，你自己也知道，并以那道光为己任，折射出更多斑斓，有人因为你的光而找到夜航的方向，有人因为你的斑斓而散发更多的光。何其有幸，我正在经历这份意义。

3，面对浩瀚无垠的语言之海，找不到任何捷径渡海的我们，能做的仅仅是静静伫立，那些想传递给对方的思念和话语，就仿若似封存于内心深处。辞典，便是能跨越这语言之海的一叶扁舟。

4，体现匠心的故事。本可以表现得更具感染力。前三集节奏非常好，但后面有点太散。不过一些细节和整体色调都非常舒服，是适合在冬日长假窝暖炉或床上慢慢看，看完对新一年重新打起精神的动画。最喜欢的是每一集结尾对本集标题选词的解释，“少年知晓了恋爱，第一次有了心痛的感觉”。